1 00:00:00,634 --> 00:00:02,803 - wa-cha! Ha! Huh! Ungh! 2 00:00:02,836 --> 00:00:06,440 - and now Dreamworks' kung fu panda: 3 00:00:06,474 --> 00:00:08,309 Legends of awesomeness. 4 00:00:08,342 --> 00:00:09,610 [gong rings] 5 00:00:09,643 --> 00:00:12,580 - * hear the legends Of the kung fu panda * 6 00:00:12,613 --> 00:00:17,085 [scatting] 7 00:00:17,118 --> 00:00:18,552 * raised in A noodle shop * 8 00:00:18,586 --> 00:00:20,554 * never seeking Glory or fame * 9 00:00:20,588 --> 00:00:22,090 * he climbed The mountaintop * 10 00:00:22,123 --> 00:00:24,258 * and earned The dragon warrior name * 11 00:00:24,292 --> 00:00:25,426 Ooh! Ahh! Yah! 12 00:00:25,459 --> 00:00:27,195 * kung fu panda 13 00:00:27,228 --> 00:00:30,098 [scatting] 14 00:00:30,131 --> 00:00:33,101 * master shifu saw The warrior blossom * 15 00:00:33,134 --> 00:00:35,203 * and master the skills 16 00:00:35,236 --> 00:00:37,105 * of bodacious and awesome 17 00:00:37,138 --> 00:00:38,639 * kung fu panda 18 00:00:38,672 --> 00:00:40,641 [scatting] 19 00:00:40,674 --> 00:00:44,112 * he lives and he trains And he fights * 20 00:00:44,145 --> 00:00:45,379 * with the furious five 21 00:00:45,413 --> 00:00:46,714 * protect the valley Something something * 22 00:00:46,747 --> 00:00:48,382 * something something alive 23 00:00:48,416 --> 00:00:50,184 Ooh! Ah! Ungh! 24 00:00:50,218 --> 00:00:53,121 * kung fu panda 25 00:00:53,154 --> 00:00:55,156 * legends of awesomeness 26 00:00:55,189 --> 00:00:56,190 Sweet! 27 00:01:15,909 --> 00:01:19,480 - po? Po? 28 00:01:19,513 --> 00:01:22,183 - [sighs] 29 00:01:36,930 --> 00:01:39,167 [panting] 30 00:01:39,167 --> 00:01:41,635 I gotta sit down For a second. 31 00:01:41,669 --> 00:01:44,472 - fine. 'cause we're here. 32 00:01:44,505 --> 00:01:45,773 Wow. 33 00:01:45,806 --> 00:01:48,642 Great location for The new noodle shop, huh, son? 34 00:01:48,676 --> 00:01:51,179 [laughs] Lucky this spot isn't taken. 35 00:01:51,179 --> 00:01:52,079 - noodle shop? 36 00:01:52,180 --> 00:01:54,482 - you know, po, This could really be good. 37 00:01:54,515 --> 00:01:56,317 Just you, me, and noodles, 38 00:01:56,350 --> 00:01:58,319 Like the old days before You got-- 39 00:01:58,352 --> 00:02:01,222 [stammering] Well, you know. 40 00:02:01,255 --> 00:02:02,323 [laughs] 41 00:02:02,356 --> 00:02:05,193 [vocalizing] 42 00:02:08,496 --> 00:02:12,600 - the lives of everyone here Are in danger because of you. 43 00:02:12,633 --> 00:02:14,202 Get out of my sight! 44 00:02:14,202 --> 00:02:16,804 - flee your own village, Drenched in shame 45 00:02:16,837 --> 00:02:18,806 And disgrace... 46 00:02:18,839 --> 00:02:23,744 And disgrace... [echoing] 47 00:02:29,383 --> 00:02:31,385 And now to get the hero's qi 48 00:02:31,419 --> 00:02:34,322 And release my demon brethren. 49 00:02:34,355 --> 00:02:35,656 [thud] - [groans] 50 00:02:35,689 --> 00:02:37,325 - my family is trapped. 51 00:02:37,358 --> 00:02:39,593 - shifu! 52 00:02:40,761 --> 00:02:42,263 - oh! 53 00:02:42,296 --> 00:02:44,232 - [groans] 54 00:02:47,335 --> 00:02:50,338 [pained groans] 55 00:02:51,872 --> 00:02:53,341 That's it, keep it up. 56 00:02:53,374 --> 00:02:55,243 Smash me to bits And the hero's qi 57 00:02:55,276 --> 00:02:57,245 Will just dissipate And fly away. 58 00:02:57,278 --> 00:02:59,513 You'll never be able to free The other demons. 59 00:02:59,547 --> 00:03:01,682 You can't get it without-- 60 00:03:01,715 --> 00:03:04,352 - without what? 61 00:03:04,385 --> 00:03:06,920 Without what? 62 00:03:06,954 --> 00:03:07,921 - oh! 63 00:03:07,955 --> 00:03:11,692 Without zhuangzi's funnel. 64 00:03:11,725 --> 00:03:13,561 - zhuangzi's funnel? 65 00:03:13,594 --> 00:03:14,895 Of course. 66 00:03:14,928 --> 00:03:16,029 You there! 67 00:03:16,063 --> 00:03:20,368 Now would you like to help Or would you like to die? 68 00:03:20,401 --> 00:03:26,307 - um, we were thinking maybe We could just, um, leave? 69 00:03:27,941 --> 00:03:30,911 After helping? 70 00:03:33,281 --> 00:03:36,284 - lock him up Until I'm ready for him. 71 00:03:36,317 --> 00:03:38,452 - [groans] 72 00:03:39,587 --> 00:03:41,555 - I'm worried about shifu. 73 00:03:41,589 --> 00:03:43,424 - we've got to rescue him. 74 00:03:43,457 --> 00:03:44,124 - not just that. 75 00:03:44,157 --> 00:03:45,626 I mean, the way he treated po. 76 00:03:45,659 --> 00:03:46,894 - po blew it. 77 00:03:46,927 --> 00:03:48,796 He had his head so far up His action figure, 78 00:03:48,829 --> 00:03:50,298 He couldn't see straight. 79 00:03:50,331 --> 00:03:51,332 - but sending him away? 80 00:03:51,365 --> 00:03:53,467 It doesn't seem like The right thing to do now. 81 00:03:53,501 --> 00:03:54,568 - agreed. 82 00:03:54,602 --> 00:03:56,304 I don't want to go Against shifu, 83 00:03:56,304 --> 00:03:58,472 But po is the dragon warrior. 84 00:03:58,506 --> 00:04:00,308 - and to have any chance Against ke-pa, 85 00:04:00,308 --> 00:04:01,609 We'll need all the help We can get. 86 00:04:01,642 --> 00:04:04,445 We need to get po back. 87 00:04:04,478 --> 00:04:07,948 - [singing in foreign language] 88 00:04:09,817 --> 00:04:12,620 Son, is something wrong? 89 00:04:12,653 --> 00:04:15,456 - is something wrong? 90 00:04:15,489 --> 00:04:17,458 Really, dad? Is something wrong? 91 00:04:17,491 --> 00:04:18,959 You know what's wrong! 92 00:04:18,992 --> 00:04:20,594 I lived at the jade palace. 93 00:04:20,628 --> 00:04:21,995 I had adoring fans. 94 00:04:22,029 --> 00:04:24,432 I had factory-made Action figures of me. 95 00:04:24,465 --> 00:04:25,933 I hung out With kung fu masters, 96 00:04:25,966 --> 00:04:27,435 And now it's all gone. 97 00:04:27,468 --> 00:04:29,737 And my friends And the whole village 98 00:04:29,770 --> 00:04:32,573 And maybe china Are in serious danger. 99 00:04:32,606 --> 00:04:34,942 - so go save them. 100 00:04:34,975 --> 00:04:37,511 - what? Dad, it's impossible. 101 00:04:37,545 --> 00:04:38,512 You're crazy. 102 00:04:38,546 --> 00:04:39,780 I can't beat ke-pa. 103 00:04:39,813 --> 00:04:41,449 Shifu doesn't even Want me there. 104 00:04:41,482 --> 00:04:43,351 I lost everything. 105 00:04:47,421 --> 00:04:50,358 - "Lost everything"? 106 00:04:50,358 --> 00:04:51,359 [laughs] 107 00:04:51,359 --> 00:04:53,361 What are you Talking about? 108 00:04:53,361 --> 00:04:55,363 Oh, me crazy? 109 00:04:55,396 --> 00:04:57,365 Well, tell me, What did you have the day 110 00:04:57,398 --> 00:04:59,633 You pulled a noodle cart up To the jade palace 111 00:04:59,667 --> 00:05:02,370 And became the dragon warrior? 112 00:05:02,370 --> 00:05:03,371 Fans? 113 00:05:03,404 --> 00:05:05,373 Action figurine Thingys, huh? 114 00:05:05,373 --> 00:05:06,974 Fancy-pants friends? 115 00:05:07,007 --> 00:05:09,377 - no. 116 00:05:09,410 --> 00:05:11,845 - yeah, and I'm pretty sure 117 00:05:11,879 --> 00:05:13,614 Shifu didn't want you there, Huh? 118 00:05:13,647 --> 00:05:16,016 Talk about impossible. 119 00:05:16,049 --> 00:05:17,485 But it turned out, ah-- 120 00:05:17,518 --> 00:05:21,522 It turned out you had everything You needed, son. 121 00:05:21,555 --> 00:05:25,393 And here's the thing, son-- 122 00:05:25,393 --> 00:05:29,963 Everything you had then, You've still got here. 123 00:05:29,997 --> 00:05:32,433 Love took you up there. 124 00:05:32,466 --> 00:05:35,002 You loved kung fu. 125 00:05:35,035 --> 00:05:37,405 What do you love now, po? 126 00:05:58,559 --> 00:06:00,093 - hmm? 127 00:06:00,127 --> 00:06:02,663 - hiya! - gah! Come on! 128 00:06:02,696 --> 00:06:05,032 - master, are you all right? 129 00:06:05,065 --> 00:06:06,166 I'm getting you out. 130 00:06:06,199 --> 00:06:07,167 - no! 131 00:06:07,200 --> 00:06:08,869 [gate clanging] - no? 132 00:06:08,902 --> 00:06:10,571 - I have a plan. 133 00:06:10,604 --> 00:06:12,873 There's a chance To take ke-pa down. 134 00:06:12,906 --> 00:06:15,909 As a group, I think you And the five could defeat him. 135 00:06:15,943 --> 00:06:18,946 - shifu, I know you're angry With him, but we need po. 136 00:06:18,979 --> 00:06:21,549 I'm sending monkey and crane To bring him back. 137 00:06:21,582 --> 00:06:22,783 - what? No! 138 00:06:22,816 --> 00:06:24,017 - but he's valuable. 139 00:06:24,051 --> 00:06:25,719 - he's too valuable. 140 00:06:25,753 --> 00:06:27,054 - I don't understand. 141 00:06:27,087 --> 00:06:29,089 - I didn't send him away Because I'm angry. 142 00:06:29,122 --> 00:06:31,058 Tigress, listen to me. 143 00:06:31,091 --> 00:06:34,462 I don't have The hero's qi. 144 00:06:34,462 --> 00:06:35,963 Po does. 145 00:06:35,996 --> 00:06:37,765 - [gasps] 146 00:06:41,001 --> 00:06:43,937 - what? Po has the hero's qi? 147 00:06:43,971 --> 00:06:45,606 Really? 148 00:06:45,639 --> 00:06:48,509 - I sent him away to protect him And to protect us all. 149 00:06:48,542 --> 00:06:51,479 If he returns And ke-pa gets his qi, 150 00:06:51,512 --> 00:06:53,981 All is lost. 151 00:06:54,014 --> 00:06:54,982 - what do we do? 152 00:06:55,015 --> 00:06:57,951 - ke-pa must surround me With zhuangzi's funnel 153 00:06:57,985 --> 00:07:00,988 And crush me to try To extract the hero's qi. 154 00:07:01,021 --> 00:07:02,990 The funnel's energy Will make him weak. 155 00:07:03,023 --> 00:07:05,626 That's the moment you attack. 156 00:07:05,659 --> 00:07:07,495 - very well. I'll-- 157 00:07:07,528 --> 00:07:10,230 Wait. How will you survive that? 158 00:07:10,263 --> 00:07:11,932 - I won't. 159 00:07:11,965 --> 00:07:14,968 As long as ke-pa believes That I have the hero's qi, 160 00:07:15,002 --> 00:07:17,237 He will be unable To release the demons. 161 00:07:17,270 --> 00:07:19,172 We must keep po away 162 00:07:19,206 --> 00:07:23,076 And then take advantage Of our opportunities. 163 00:07:23,110 --> 00:07:25,513 - an opportunity That will kill you. 164 00:07:25,546 --> 00:07:28,882 Master, I-- 165 00:07:28,916 --> 00:07:33,521 - I know you are not one For emotional words, tigress. 166 00:07:33,554 --> 00:07:36,557 I also know that you, Above all, 167 00:07:36,590 --> 00:07:42,630 Understand the need For sacrifice. 168 00:07:42,663 --> 00:07:45,533 Now go And get everyone ready. 169 00:07:49,637 --> 00:07:52,773 - where's shifu? - he's staying there. 170 00:07:52,806 --> 00:07:53,941 - what? Why? 171 00:07:53,974 --> 00:07:55,876 - shifu's lost it. Let's go find po. 172 00:07:55,909 --> 00:07:57,044 - no! 173 00:07:57,077 --> 00:07:58,879 Po coming back here Is the worst thing 174 00:07:58,912 --> 00:08:01,949 That could happen. 175 00:08:12,325 --> 00:08:15,162 - what have I done? 176 00:08:17,831 --> 00:08:20,801 [dramatic music] 177 00:08:20,834 --> 00:08:23,671 * 178 00:08:23,704 --> 00:08:25,238 - oh! 179 00:08:25,272 --> 00:08:26,774 [panting] 180 00:08:26,807 --> 00:08:28,041 Po? 181 00:08:30,844 --> 00:08:33,981 Po... 182 00:08:34,014 --> 00:08:37,685 Hmm, that's my boy. 183 00:09:00,741 --> 00:09:02,643 - whoa, that's some barbecue. 184 00:09:02,676 --> 00:09:04,678 - they're building Zhuangzi's funnel. 185 00:09:04,712 --> 00:09:09,182 Ke-pa is going to use it To free the demons. 186 00:09:09,216 --> 00:09:11,819 - by crushing shifu? Really? 187 00:09:11,852 --> 00:09:12,620 - I'm afraid so. 188 00:09:12,653 --> 00:09:15,756 Now when ke-pa is weak, We attack. 189 00:09:15,789 --> 00:09:18,125 - this whole thing is A big circle of stink. 190 00:09:18,158 --> 00:09:20,861 - we have to do it. Understand? 191 00:09:20,894 --> 00:09:24,765 We have to. 192 00:09:24,798 --> 00:09:27,367 - I'm sort of enjoying This extra effort, 193 00:09:27,400 --> 00:09:28,969 Like I'm earning it. 194 00:09:29,002 --> 00:09:30,237 It should make the release 195 00:09:30,270 --> 00:09:33,040 Of my fellow demons That much more enjoyable. 196 00:09:33,073 --> 00:09:36,376 What? Nothing to say? 197 00:09:36,409 --> 00:09:39,680 No pithy wisdom? No lofty moral judgments? 198 00:09:39,713 --> 00:09:42,282 - what should happen, will. 199 00:09:42,315 --> 00:09:44,017 - oh, I see. 200 00:09:44,051 --> 00:09:46,954 Zen-like acceptance. Very mastery of you. 201 00:09:46,987 --> 00:09:48,121 Well, shifu, 202 00:09:48,155 --> 00:09:49,690 I couldn't agree more. 203 00:09:49,723 --> 00:09:51,725 - your ke-pa-ish-ness, Sir. 204 00:09:51,759 --> 00:09:54,327 - what? [echoing] 205 00:09:54,361 --> 00:09:58,398 - wow, that's like-- That is a big, big sound. 206 00:09:58,431 --> 00:10:00,901 One last piece And the funnel is ready. 207 00:10:02,736 --> 00:10:08,208 - [evil laugh] 208 00:10:22,956 --> 00:10:26,059 Release him! 209 00:10:41,208 --> 00:10:43,811 [thud] 210 00:10:46,847 --> 00:10:50,250 [warbling tone] 211 00:10:50,283 --> 00:10:54,788 [scraping] 212 00:10:54,822 --> 00:10:56,790 - [groans] 213 00:10:56,824 --> 00:10:58,926 [energy crackling] 214 00:10:58,959 --> 00:11:02,162 [pained groans] 215 00:11:03,797 --> 00:11:05,032 - almost time. 216 00:11:05,065 --> 00:11:06,900 - shifu! 217 00:11:06,934 --> 00:11:08,301 - no! It's po! 218 00:11:08,335 --> 00:11:09,402 - what do we do? 219 00:11:09,436 --> 00:11:10,904 - you all do as we planned. 220 00:11:10,938 --> 00:11:12,139 I'll get him away From here. 221 00:11:12,172 --> 00:11:14,241 - if this is gonna work, We need you too! 222 00:11:14,274 --> 00:11:15,242 - just go! 223 00:11:15,275 --> 00:11:17,010 [all shouting] 224 00:11:18,879 --> 00:11:20,413 - listen to me. - tigress! 225 00:11:20,447 --> 00:11:21,782 We gotta to save shifu! 226 00:11:21,815 --> 00:11:23,150 - no, we don't. 227 00:11:23,183 --> 00:11:24,151 [grunts] [landing blow] 228 00:11:24,184 --> 00:11:27,287 - [shouts] 229 00:11:27,320 --> 00:11:29,957 - [snarls] 230 00:11:29,990 --> 00:11:31,458 [growls] 231 00:11:31,491 --> 00:11:32,993 - [groans] - shifu! 232 00:11:33,026 --> 00:11:34,094 Ah! 233 00:11:34,127 --> 00:11:36,797 Tigress! I have to get through! 234 00:11:36,830 --> 00:11:38,331 - no! Po, you don't-- 235 00:11:38,365 --> 00:11:40,834 - tigress, He's going to kill shifu. 236 00:11:40,868 --> 00:11:43,871 - I know. - are you completely nuts? 237 00:11:43,904 --> 00:11:46,139 - po, listen! - no, you listen. 238 00:11:46,173 --> 00:11:47,841 I gotta save shifu! 239 00:11:47,875 --> 00:11:49,142 This is my fault. 240 00:11:49,176 --> 00:11:51,979 - tigress, we need you! 241 00:11:52,012 --> 00:11:54,014 [energy crackles] 242 00:11:54,047 --> 00:11:56,183 - [groans] 243 00:11:56,216 --> 00:11:58,118 - ah! 244 00:11:58,151 --> 00:11:59,987 Hah! 245 00:12:00,020 --> 00:12:02,489 - keep attacking. 246 00:12:02,522 --> 00:12:06,493 [landing blows] 247 00:12:06,526 --> 00:12:08,428 - [roars] 248 00:12:08,461 --> 00:12:14,067 [landing blows] 249 00:12:15,168 --> 00:12:17,037 [roars, rope snaps] 250 00:12:18,371 --> 00:12:19,873 Oh, sure! 251 00:12:19,907 --> 00:12:22,009 Attack a guy While he's in a trance, 252 00:12:22,042 --> 00:12:23,043 Why don't you? 253 00:12:23,076 --> 00:12:24,978 Well, you failed. 254 00:12:25,012 --> 00:12:26,046 - [groans] 255 00:12:26,079 --> 00:12:27,280 - and now That you're down, 256 00:12:27,314 --> 00:12:29,382 I can finally take you out. 257 00:12:29,416 --> 00:12:33,053 [all groaning] 258 00:12:35,923 --> 00:12:38,926 - [groans] 259 00:12:38,959 --> 00:12:41,929 Panda, no! 260 00:12:43,096 --> 00:12:44,898 - I'm getting you out of here. 261 00:12:44,932 --> 00:12:46,066 - it's you. 262 00:12:46,099 --> 00:12:47,835 - yeah, shifu, It's me. 263 00:12:47,868 --> 00:12:50,904 - no, panda, it's you. 264 00:12:50,938 --> 00:12:52,906 - what--what do you mean? 265 00:12:52,940 --> 00:12:56,443 - it's you. You have the hero's qi. 266 00:12:58,946 --> 00:13:00,513 - I-- 267 00:13:00,547 --> 00:13:02,515 - the panda! 268 00:13:02,549 --> 00:13:04,417 - [groans] 269 00:13:07,087 --> 00:13:12,926 - [evil laugh] 270 00:13:12,960 --> 00:13:15,095 [grunting] 271 00:13:15,128 --> 00:13:18,065 [explosion, crackling] 272 00:13:18,098 --> 00:13:21,368 [all screaming] 273 00:13:21,401 --> 00:13:25,072 [energy buzzing] 274 00:13:25,105 --> 00:13:26,974 - [gasps] 275 00:13:30,577 --> 00:13:34,381 Huh? 276 00:13:34,414 --> 00:13:36,549 [all gasping] Po! 277 00:13:43,090 --> 00:13:44,925 - [grunts] 278 00:13:44,958 --> 00:13:47,961 [somber music] 279 00:13:47,995 --> 00:13:55,435 * 280 00:13:55,468 --> 00:13:59,239 - [evil laugh] 281 00:14:00,974 --> 00:14:05,245 Now, now my demon brethren, You are free! 282 00:14:11,584 --> 00:14:13,453 - [screeches] 283 00:14:17,290 --> 00:14:22,963 - [evil laugh] 284 00:14:23,496 --> 00:14:26,533 Destroy them! Destroy them all! 285 00:14:26,566 --> 00:14:28,501 - everyone, clear out! 286 00:14:28,535 --> 00:14:31,371 [all screaming] 287 00:14:31,404 --> 00:14:33,540 Master shifu, We have to get out of here. 288 00:14:33,573 --> 00:14:35,242 - I'm not leaving him! 289 00:14:35,275 --> 00:14:37,177 - get the villagers to safety. 290 00:14:37,210 --> 00:14:38,511 Whatever it takes. - but what about-- 291 00:14:38,545 --> 00:14:40,013 - go! 292 00:14:40,047 --> 00:14:41,414 - [coughs] 293 00:14:41,448 --> 00:14:42,615 - po! - he's alive! 294 00:14:42,649 --> 00:14:44,051 - for now. 295 00:14:44,084 --> 00:14:45,318 With his hero's qi drained, 296 00:14:45,352 --> 00:14:46,453 He can't have much time. 297 00:14:46,486 --> 00:14:47,988 What can we do? 298 00:14:48,021 --> 00:14:50,490 - I don't know. I-- 299 00:14:50,523 --> 00:14:53,126 The peach tree. The peach tree! 300 00:14:58,098 --> 00:15:00,600 [screaming] 301 00:15:02,535 --> 00:15:05,505 [screaming] 302 00:15:11,711 --> 00:15:13,046 [rumbling] 303 00:15:13,080 --> 00:15:14,647 - this is just the beginning. 304 00:15:14,681 --> 00:15:16,516 Soon we'll have all of china, 305 00:15:16,549 --> 00:15:19,352 And then the world. 306 00:15:19,386 --> 00:15:23,223 We'll wipe all mortals Right off this planet. 307 00:15:25,625 --> 00:15:29,396 - [coughs] 308 00:15:29,429 --> 00:15:31,064 Ow. 309 00:15:31,098 --> 00:15:34,234 - master, look at it. The tree-- 310 00:15:34,267 --> 00:15:36,069 The tree is dead. 311 00:15:36,103 --> 00:15:38,405 - looks can be deceiving, Tigress. 312 00:15:38,438 --> 00:15:41,208 The peach tree saved oogway In his time of need, 313 00:15:41,241 --> 00:15:43,710 And now it will save po. 314 00:15:47,480 --> 00:15:49,382 - [groans] 315 00:16:03,630 --> 00:16:07,134 [wind rustles] 316 00:16:10,170 --> 00:16:12,139 - [gasps] 317 00:16:14,441 --> 00:16:16,476 I'm sorry, panda. 318 00:16:16,509 --> 00:16:19,246 - I'm the one who's sorry. 319 00:16:19,279 --> 00:16:22,482 - don't speak, po. Save your strength. 320 00:16:22,515 --> 00:16:26,253 - I have to say this. This was all my fault. 321 00:16:26,286 --> 00:16:28,621 If I would've listened To you instead of-- 322 00:16:28,655 --> 00:16:30,723 - it's all right, panda. 323 00:16:30,757 --> 00:16:34,427 - no, it's not. I got confused. 324 00:16:34,461 --> 00:16:35,495 I thought it was More important 325 00:16:35,528 --> 00:16:40,333 To be treated like a hero Than to act like one. 326 00:16:43,770 --> 00:16:47,274 I just wish I had another... 327 00:16:47,307 --> 00:16:49,376 Chance. 328 00:16:49,409 --> 00:16:51,078 - po. Po! 329 00:17:05,792 --> 00:17:07,660 - it's over. 330 00:17:07,694 --> 00:17:10,330 Po is gone. 331 00:17:10,363 --> 00:17:13,333 And ke-pa has won. 332 00:17:25,812 --> 00:17:28,148 - [sighs] 333 00:17:28,181 --> 00:17:31,218 [shimmering tone] 334 00:17:31,251 --> 00:17:32,819 [gasps] 335 00:17:32,852 --> 00:17:35,222 [shimmering tone] 336 00:17:41,561 --> 00:17:44,364 - it's a peach tree sapling. 337 00:17:47,567 --> 00:17:50,537 [shimmering tone] 338 00:17:56,876 --> 00:17:59,512 It's restoring his life force-- 339 00:17:59,546 --> 00:18:01,614 Restoring his hero's qi. 340 00:18:01,648 --> 00:18:04,617 [triumphant music] 341 00:18:04,651 --> 00:18:12,659 * 342 00:18:17,330 --> 00:18:19,566 - what'd I miss? 343 00:18:19,599 --> 00:18:21,601 - you're alive! 344 00:18:21,634 --> 00:18:25,905 And I'm--I'm pleased About that. 345 00:18:25,938 --> 00:18:27,174 - [sighs] 346 00:18:27,174 --> 00:18:29,709 Thanks. [laughs] But I feel weird. 347 00:18:29,742 --> 00:18:32,379 - look out! 348 00:18:32,412 --> 00:18:34,581 [energy hums] 349 00:18:34,614 --> 00:18:38,218 - [gasps] Awesome! 350 00:18:38,251 --> 00:18:41,254 - the peach tree not only Restored your qi, 351 00:18:41,288 --> 00:18:42,789 It greatly enhanced it. 352 00:18:42,822 --> 00:18:46,293 - whoa! What do I do with it? 353 00:18:46,326 --> 00:18:48,495 - save the world. 354 00:18:48,528 --> 00:18:50,230 - cool. 355 00:18:50,263 --> 00:18:54,501 [all screaming] 356 00:18:54,534 --> 00:18:55,768 Hey. How you doin'? 357 00:18:55,802 --> 00:18:57,404 - the panda. Alive? 358 00:18:57,437 --> 00:18:58,638 How? 359 00:18:58,671 --> 00:18:59,606 - uh, not sure. 360 00:18:59,639 --> 00:19:02,642 Some kind of weird magicky, Mystical thing. 361 00:19:02,675 --> 00:19:04,511 Anyway, check this out. 362 00:19:04,544 --> 00:19:06,713 [energy hums] 363 00:19:06,746 --> 00:19:08,715 - the hero's qi. Attack him! 364 00:19:08,748 --> 00:19:09,816 Devour him! 365 00:19:09,849 --> 00:19:12,919 Destroy him! 366 00:19:12,952 --> 00:19:14,754 - ah! 367 00:19:14,787 --> 00:19:17,924 [grunting] 368 00:19:22,495 --> 00:19:25,632 Ah! Too many! 369 00:19:25,665 --> 00:19:27,800 Whoa! 370 00:19:27,834 --> 00:19:30,737 - po, they're following you. 371 00:19:32,372 --> 00:19:34,241 - then let 'em follow! 372 00:19:47,854 --> 00:19:49,922 - he needs help. - wait. 373 00:19:49,956 --> 00:19:52,359 - you hungry? 374 00:19:52,392 --> 00:19:53,793 Come and get it. 375 00:19:53,826 --> 00:19:56,363 Wa-ta! 376 00:19:59,332 --> 00:20:00,267 [rumbling] 377 00:20:00,300 --> 00:20:03,836 - this might be a good time To take cover. 378 00:20:03,870 --> 00:20:07,740 - [screaming] 379 00:20:09,809 --> 00:20:11,611 [explosion] 380 00:20:18,885 --> 00:20:19,819 [sighs] 381 00:20:19,852 --> 00:20:23,390 Defeating a demon horde Takes it out of you. 382 00:20:27,527 --> 00:20:31,498 - no! 383 00:20:31,531 --> 00:20:34,033 - oh! [grunts] 384 00:20:34,066 --> 00:20:37,270 - I swear by all that's dark And vile, 385 00:20:37,304 --> 00:20:40,039 This day will see the end Of the dragon warrior. 386 00:20:40,072 --> 00:20:42,709 - [grunts, groans] 387 00:20:42,742 --> 00:20:43,843 - po! 388 00:20:43,876 --> 00:20:46,713 - his hero's qi! He's drained it. 389 00:20:46,746 --> 00:20:48,981 [warbling tone] 390 00:20:49,015 --> 00:20:52,285 - [groans] 391 00:20:52,319 --> 00:20:53,386 Ow! 392 00:20:53,420 --> 00:20:55,888 Aah! - [laughs] 393 00:20:55,922 --> 00:20:57,724 - [screams] Oof! 394 00:20:57,757 --> 00:20:59,326 [gasping] 395 00:21:01,561 --> 00:21:06,699 [pained screaming] 396 00:21:09,836 --> 00:21:11,604 [thunderclap] 397 00:21:13,840 --> 00:21:17,644 [energy crackling] [groaning] 398 00:21:34,794 --> 00:21:36,863 - no! This can't happen. 399 00:21:36,896 --> 00:21:39,899 You're a worm, An ant, 400 00:21:39,932 --> 00:21:40,867 A mortal! 401 00:21:40,900 --> 00:21:42,602 - you got that right. 402 00:21:42,635 --> 00:21:43,970 And on behalf of all mortals, 403 00:21:44,003 --> 00:21:45,605 I say to you... 404 00:21:45,638 --> 00:21:47,574 Skadoosh. 405 00:21:47,607 --> 00:21:50,377 [explosion] 406 00:21:53,980 --> 00:21:57,850 - and so as po had protected The valley of peace, 407 00:21:57,884 --> 00:22:03,490 The peach tree Now protected po. 408 00:22:04,857 --> 00:22:07,059 - don't know That I really need a legend 409 00:22:07,093 --> 00:22:09,629 And all that, shifu. [laughs] 410 00:22:09,662 --> 00:22:10,930 We're safe again, 411 00:22:10,963 --> 00:22:13,600 Thanks to the peach tree. 412 00:22:13,633 --> 00:22:15,935 - no. Thanks to you, po. 413 00:22:15,968 --> 00:22:18,738 It was your selfless act That saved us. 414 00:22:20,673 --> 00:22:22,942 - dad? 415 00:22:22,975 --> 00:22:24,411 Dad! 416 00:22:24,411 --> 00:22:27,480 - oh, son! 417 00:22:27,514 --> 00:22:29,081 I brought What you asked me to. 418 00:22:29,115 --> 00:22:30,450 - excellent. 419 00:22:30,483 --> 00:22:32,819 Po, I have something I want to show you. 420 00:22:32,852 --> 00:22:36,623 - [laughs] Thanks, but, uh... 421 00:22:36,656 --> 00:22:37,957 Not sure I really want that. 422 00:22:37,990 --> 00:22:40,427 Doesn't seem All that important anymore. 423 00:22:40,427 --> 00:22:42,495 - who said it was for you? 424 00:22:42,529 --> 00:22:45,031 This one is mine.